1 00:00:01,001 --> 00:00:03,212 [♪ "Heat on My Neck" speelt] 2 00:00:07,049 --> 00:00:08,050 [piepjes] 3 00:00:13,305 --> 00:00:14,306 [piepjes] 4 00:00:18,143 --> 00:00:20,312 ♪ Ik kijk nooit achterom Als ik wegloop ♪ 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,564 ♪ Ik voel alleen de hitte in mijn nek ♪ 6 00:00:22,648 --> 00:00:25,067 ♪ Iemand moet Doorbreek de barricade ♪ 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,486 ♪ Noem het zoals het is Wat een treinwrak… ♪ 8 00:00:27,569 --> 00:00:28,570 Psst. 9 00:00:28,654 --> 00:00:30,489 -Wijziging van plannen. - Echt niet, man. 10 00:00:30,572 --> 00:00:32,407 We moeten. Het is een Astren-supercar. 11 00:00:32,491 --> 00:00:35,953 Nul tot 60 in 2.4. Eén van de slechts acht in de wereld. De moeite waard om een half... 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,038 Een halve molen. Dat is precies waarom we het niet moeten nemen. 13 00:00:38,121 --> 00:00:39,414 Wil je een legende worden of niet? 14 00:00:41,542 --> 00:00:43,418 ♪ Ik wed dat ze geld tellen Zoals een bank ♪ 15 00:00:43,502 --> 00:00:44,753 [♪ nummer eindigt] 16 00:00:44,836 --> 00:00:46,922 -[zucht] -[motor start] 17 00:00:47,005 --> 00:00:48,882 [geautomatiseerde stem] Maak een gebruikersprofiel aan. 18 00:00:48,966 --> 00:00:50,300 Moeilijke pass. 19 00:00:50,384 --> 00:00:52,135 Koppelen met Elba's telefoon. 20 00:00:52,219 --> 00:00:53,679 Nee, nee, nee, nee, nee. 21 00:00:54,179 --> 00:00:56,682 Zelfrijdende modus geactiveerd. 22 00:00:56,765 --> 00:00:58,225 [banden piepen] 23 00:00:59,434 --> 00:01:00,477 -[banden gieren] -[gromt] 24 00:01:00,560 --> 00:01:01,937 [geautomatiseerde stem] Herroutering. 25 00:01:07,651 --> 00:01:08,735 Oeh. 26 00:01:08,819 --> 00:01:11,488 [hijgen] 27 00:01:14,408 --> 00:01:17,160 [♪ "Eén op één" spelen] 28 00:01:17,244 --> 00:01:20,414 ♪ Je spreekt Portugees tegen mij ♪ 29 00:01:21,331 --> 00:01:23,959 ♪ You read the book I told you to read ♪ 30 00:01:24,501 --> 00:01:28,839 ♪ Nee, het maakt mij niet uit als je rechtvaardig bent Nog een regendruppel in de oceaan ♪ 31 00:01:28,922 --> 00:01:32,926 -♪ Sommige dingen gebeuren zo natuurlijk ♪ -♪ Kom op ♪ 32 00:01:33,010 --> 00:01:34,636 ♪ Naar beneden schat, naar beneden schat, hé ♪ 33 00:01:34,720 --> 00:01:36,555 ♪ Het is beter als we wachten ♪ 34 00:01:36,638 --> 00:01:39,683 ♪ Zo lief, op zoveel manieren Ik moet krijgen wat er gaat komen ♪ 35 00:01:39,766 --> 00:01:43,312 ♪ Geef het dus op Ik voel me een beetje in de verleiding komen ♪ 36 00:01:43,395 --> 00:01:46,273 ♪ Ik droom van je omdat ik je wil Eén op één ♪ 37 00:01:46,356 --> 00:01:47,524 ♪ Eén op één ♪ 38 00:01:48,608 --> 00:01:51,445 ♪ Ik droom van je omdat ik je wil Eén op één ♪ 39 00:01:51,528 --> 00:01:52,779 ♪ Eén op één ♪ 40 00:01:52,863 --> 00:01:54,072 [♪ nummer eindigt] 41 00:01:54,156 --> 00:01:55,198 [Morgan] Hé... 42 00:01:55,282 --> 00:01:56,450 -Dat is rot. -[Karadec] Ja. 43 00:01:56,533 --> 00:01:57,534 Waar kijken we naar? 44 00:01:57,617 --> 00:01:59,453 Nou ja, gezien de remsporen en de exotische auto-- 45 00:01:59,536 --> 00:02:00,829 Carjacking fout gegaan? 46 00:02:00,912 --> 00:02:02,164 Dat is er tenminste een deel van. 47 00:02:02,789 --> 00:02:04,291 -Is er nog een ander deel? -Ja. 48 00:02:05,542 --> 00:02:07,127 Er zit ook een kogel in hem. 49 00:02:11,715 --> 00:02:12,924 Hé... 50 00:02:25,937 --> 00:02:28,023 -[chatten op de radio] -[camerasluiter klikt] 51 00:02:35,280 --> 00:02:40,077 Tot nu toe geen wapen ter plaatse, geen portemonnee bij het slachtoffer, geen telefoon, en helaas... 52 00:02:40,160 --> 00:02:41,328 -Geen gezicht. -Ja. 53 00:02:41,912 --> 00:02:44,122 De auto liet zijn gezicht onherkenbaar achter. 54 00:02:44,206 --> 00:02:46,708 Ze nemen vingerafdrukken op het lichaam het mortuarium, maar voorlopig is hij een John Doe. 55 00:02:47,793 --> 00:02:50,837 Een barmhartige Samaritaan misschien. Gebeurd voorbij lopen, onderbrak de overval, 56 00:02:50,921 --> 00:02:52,255 -en de dieven hebben hem meegenomen. -Zeker. 57 00:02:52,339 --> 00:02:53,799 Behalve dat het absoluut geen zin heeft. 58 00:02:53,882 --> 00:02:56,885 -Omdat? -Nou, vertel het mij maar. 59 00:02:56,968 --> 00:02:59,304 Welke volgorde denk je dingen gebeurd in? 60 00:03:03,600 --> 00:03:07,145 Onze autodieven maaien een voetganger neer, which would definitely kill him, 61 00:03:07,854 --> 00:03:10,357 en dan schieten ze hem voor de goede orde neer? 62 00:03:10,941 --> 00:03:12,067 Of het tegenovergestelde. 63 00:03:12,150 --> 00:03:13,443 Ze schieten deze man neer. 64 00:03:14,986 --> 00:03:16,363 Dood hem. 65 00:03:16,863 --> 00:03:19,116 En dan over hem heen rijden om hem twee keer te proberen te vermoorden? 66 00:03:22,035 --> 00:03:24,996 Punt genomen, Gillory. Ik heb absoluut geen idee wat hier is gebeurd. 67 00:03:28,166 --> 00:03:31,294 Afgaande op deze grasvlekken, die man deed wat buitenwerk. 68 00:03:32,254 --> 00:03:33,255 [niest] 69 00:03:33,338 --> 00:03:35,382 W... Wat was dat? 70 00:03:35,465 --> 00:03:36,883 Iets veroorzaakt mijn allergieën. 71 00:03:36,967 --> 00:03:38,218 Dat was raar. 72 00:03:38,301 --> 00:03:40,762 Kijk, ik ben Glen Gannick. Ik ben eigenaar van de plek. 73 00:03:40,846 --> 00:03:42,180 [politieagent] Ik begrijp het. 74 00:03:42,264 --> 00:03:44,391 Dat is mijn naam op de muur. 75 00:03:44,474 --> 00:03:47,519 Laat die man binnen. Hij is de eigenaar. Zijn DNA en vingerafdrukken zijn sowieso allemaal voorbij. 76 00:03:47,602 --> 00:03:48,728 [politieagent] Ga je gang. 77 00:03:49,563 --> 00:03:52,315 Rechercheur Karadec, LAPD. Morgan Gillory, adviseur. 78 00:03:52,899 --> 00:03:54,943 Dit is verschrikkelijk. Ik hoorde dat er iemand vermoord was. 79 00:03:55,026 --> 00:03:56,945 Ja, nou, gewoon om je te waarschuwen, het is behoorlijk gruwelijk, 80 00:03:57,028 --> 00:03:58,488 maar als je bereid bent, Vind je het erg om eens te kijken, 81 00:03:58,572 --> 00:03:59,865 Kijken of je het slachtoffer kent? 82 00:03:59,948 --> 00:04:01,825 -Natuurlijk. -[camerasluiter klikt] 83 00:04:05,829 --> 00:04:06,830 [Glen] Oh, mijn God. 84 00:04:07,747 --> 00:04:10,375 [stammelt] Ik denk niet dat het iemand is die voor mij werkt. 85 00:04:10,459 --> 00:04:12,878 - Verder zou ik het niet kunnen zeggen. -[Karadec] Hmm. 86 00:04:12,961 --> 00:04:16,006 Weet je, als je daar toegang toe hebt camera's, ik zou graag je beelden willen zien. 87 00:04:16,673 --> 00:04:19,593 Eh, natuurlijk, Ik kan het voor je ophalen in mijn kantoor. 88 00:04:20,510 --> 00:04:22,763 -We zijn nog niet klaar met praten over dat niesgeluid. -[Karadec zucht] 89 00:04:28,268 --> 00:04:31,229 [Glen] Dit is het moment de dieven verloren de controle over de auto. 90 00:04:33,190 --> 00:04:34,941 Klopt, maar vrouwen kunnen niet autorijden. 91 00:04:35,025 --> 00:04:37,194 Wacht even. Kun je iets eerder teruggaan? 92 00:04:37,277 --> 00:04:41,114 -Misschien een foto van waar het lichaam werd gevonden. -O ja. Er staat daar een camera. 93 00:04:45,160 --> 00:04:48,371 Oké. John Doe was dus beneden met het geweerschot voordat ze arriveerden. 94 00:04:48,455 --> 00:04:51,333 - Wie heeft hem dan neergeschoten? -Ga een stukje terug. 95 00:04:54,127 --> 00:04:55,128 Oké, speel het terug. 96 00:04:57,756 --> 00:04:59,424 -[Karadec] Hé… -[Morgan snakt naar adem] Oh. 97 00:04:59,508 --> 00:05:03,386 [Karadec] Dus de moordenaar schoot onze John Doe neer ergens anders heen en hem hier gedumpt? 98 00:05:05,847 --> 00:05:07,766 Die optie heb ik niet overwogen. 99 00:05:19,402 --> 00:05:20,904 [liftbel rinkelt] 100 00:05:20,987 --> 00:05:22,906 Dus iemand schiet deze John Doe neer ergens anders, 101 00:05:22,989 --> 00:05:24,115 breekt in bij de dealer, 102 00:05:24,199 --> 00:05:26,576 en plant het lichaam, Wil je dat we het vanochtend vinden? 103 00:05:26,660 --> 00:05:28,870 -Ziet er zo uit. - Enig idee waar de schietpartij plaatsvond? 104 00:05:28,954 --> 00:05:31,498 Nog niet. Geen meldingen van geweervuur in het gebied gisteravond. 105 00:05:31,581 --> 00:05:33,583 Moeilijk om te weten waar je anders moet zoeken zonder identiteitsbewijs van het slachtoffer. 106 00:05:33,667 --> 00:05:35,961 De vingerafdrukken van onze John Doe stonden niet in het systeem, 107 00:05:36,044 --> 00:05:39,339 maar degene die hem vermoordde, dumpte zijn lichaam een paar minuten voordat de dieven arriveerden. 108 00:05:39,422 --> 00:05:40,757 Oh. Hé. 109 00:05:40,841 --> 00:05:42,133 En de gebeurtenissen hebben niets met elkaar te maken? 110 00:05:42,217 --> 00:05:44,636 Totdat iets anders zegt, Het is gewoon pech voor de dieven. 111 00:05:44,719 --> 00:05:46,721 Maar toeval is dat in ons voordeel zou kunnen werken. 112 00:05:46,805 --> 00:05:49,349 Ja. We hopen op onze Vin Diesel-wannabe zag iets. 113 00:05:49,432 --> 00:05:52,060 Misschien de daadwerkelijke schietpartij van John Doe of wie hem ook gedumpt heeft. 114 00:05:52,143 --> 00:05:53,603 [Karadec] Goed nieuws is Morgan zag wat dingen ter plaatse 115 00:05:53,687 --> 00:05:55,689 ze denkt dat het ons zou kunnen helpen één van de dieven opsporen. 116 00:05:55,772 --> 00:05:57,440 -Ik heb haar met Oz op pad gestuurd. -[telefoon zoemt] 117 00:05:58,441 --> 00:06:01,236 Klinkt alsof ze gelijk had. Ze brengen de man nu terug. 118 00:06:05,532 --> 00:06:07,284 Doet die uitslag op je gezicht pijn, Elba? 119 00:06:07,367 --> 00:06:09,911 Je hebt ons nodig om je te pakken te krijgen een zalfje om het te verzachten? 120 00:06:09,995 --> 00:06:12,247 Ik heb een huidaandoening. Het is niet leuk om er grappen over te maken. 121 00:06:12,330 --> 00:06:16,418 Oh. Hoe zit het met het feit dat je echt een slechte autodief? Can we make fun of that? 122 00:06:16,501 --> 00:06:17,502 [banden piepen] 123 00:06:19,796 --> 00:06:21,214 Kijk, man, ik snap het. 124 00:06:21,298 --> 00:06:23,258 Ik weet zeker dat op de eerste dag van de autodiefstalschool... 125 00:06:23,341 --> 00:06:25,427 ze leren je: "Praat niet met de politie." 126 00:06:25,510 --> 00:06:27,596 Maar als je de inbraken bij elkaar optelt, 127 00:06:28,513 --> 00:06:29,848 vernietiging van eigendommen, 128 00:06:30,432 --> 00:06:34,227 poging tot grote diefstal auto en het vernietigen van een lijk. 129 00:06:34,311 --> 00:06:36,646 Als ik jou was, Ik zou echt om een deal smeken. 130 00:06:37,939 --> 00:06:40,442 [Selena] Maar het goede nieuws is je hoeft niet te bedelen. 131 00:06:40,942 --> 00:06:43,653 Het enige waarin wij geïnteresseerd zijn is het identificeren van onze John Doe. 132 00:06:43,737 --> 00:06:47,115 Dus als je iets hebt gezien, vertelt dat ons wie hij was of wie hem neerschoot, 133 00:06:47,198 --> 00:06:48,909 We zullen een goed woordje doen bij de officier van justitie. 134 00:06:48,992 --> 00:06:51,119 Tenzij wij uw partner eerst ophalen en hij accepteert de deal. 135 00:06:51,202 --> 00:06:52,746 [spott, zucht] 136 00:06:52,829 --> 00:06:54,914 Je hebt zojuist onze adviseur ontmoet, Morgan Gillory, 137 00:06:54,998 --> 00:06:57,000 toen zij en rechercheur Ozdil heeft je opgehaald. 138 00:06:58,043 --> 00:07:00,587 Laat me het je uitleggen hoe gemakkelijk ze je vond. 139 00:07:00,670 --> 00:07:03,381 Het eerste wat ze opmerkte was het groene kleistof 140 00:07:03,465 --> 00:07:05,717 op de vloermatten van de supercar waarmee je crashte. 141 00:07:05,800 --> 00:07:09,220 Ze herkende het als tennisbaanklei, wat betekende dat je tenniste. 142 00:07:09,304 --> 00:07:10,889 [tennisbal ploft] 143 00:07:11,431 --> 00:07:15,268 Autodief en tennisfanaat? Je bent een complexe man, Elba. 144 00:07:15,352 --> 00:07:20,023 Of misschien ben je gewoon lid van een club als een manier om mooie auto's te stelen. 145 00:07:20,106 --> 00:07:23,610 Hoe dan ook, het zijn er maar twee tennisclubs in LA met groene klei, 146 00:07:23,693 --> 00:07:25,987 dus Morgan's volgende vraag was: welke? 147 00:07:26,071 --> 00:07:28,615 Toen zag ze een ovaal van een hoofdhuidbevochtiger 148 00:07:28,698 --> 00:07:31,284 die je op de hoofdsteun liet zitten, die haar vertelde dat je kaal bent. 149 00:07:33,536 --> 00:07:35,664 Volgens haar, het vet was het goede spul. 150 00:07:35,747 --> 00:07:38,625 Duur, met koudgeperste jojoba-olie. 151 00:07:38,708 --> 00:07:43,046 Dus van die twee clubs met groen Clay, ze ging ervan uit dat je privé zou gaan. 152 00:07:43,922 --> 00:07:45,423 En dan is er nog de airbag. 153 00:07:49,803 --> 00:07:52,722 Ja, die uitslag op je gezicht, het heet airbag dermatitis, 154 00:07:52,806 --> 00:07:56,267 en het is een reactie op het krijgen van een klap in het gezicht wanneer een airbag wordt opgeblazen. 155 00:07:56,810 --> 00:08:00,230 Vanaf daar, Morgan heeft zojuist het enige kale lid geïdentificeerd 156 00:08:00,313 --> 00:08:05,694 bij de chique tennisclub met airbag dermatitis, en hier ben je dan. 157 00:08:05,777 --> 00:08:07,862 Je moet weten, Elba, Morgan is daarbuiten 158 00:08:07,946 --> 00:08:09,864 op dezelfde manier naar uw partner zoeken. 159 00:08:10,573 --> 00:08:12,742 Zorg om te gokken of Vindt ze hem net zo snel? 160 00:08:12,826 --> 00:08:15,620 Oké. Oké. Jouw... [ademt zwaar] 161 00:08:15,704 --> 00:08:21,000 Jouw John Doe, de enige keer dat ik hem zag gisteravond stond in mijn koplampen 162 00:08:21,084 --> 00:08:22,085 toen we naar hem toe vlogen. 163 00:08:22,919 --> 00:08:24,295 Die auto zou illegaal moeten zijn, man. 164 00:08:25,004 --> 00:08:26,089 Ik verloor de controle vanaf de sprong. 165 00:08:26,172 --> 00:08:27,173 Het was gek. 166 00:08:27,257 --> 00:08:29,217 Ja, ik weet zeker dat dat traumatiserend was. 167 00:08:29,300 --> 00:08:32,053 Je zei de enige keer je zag hem gisteravond, 168 00:08:32,137 --> 00:08:33,847 Bedoel je dat je hem eerder hebt gezien? 169 00:08:33,930 --> 00:08:37,016 Een hoop keren. Rondlopen bij de buurt terwijl we de klus aan het incasseren waren. 170 00:08:37,976 --> 00:08:39,310 Ik ben er zeker van. 171 00:08:39,394 --> 00:08:42,731 Het gezicht staat in mijn gedachten gebrand, Ik ga maandenlang nachtmerries hebben. 172 00:08:42,814 --> 00:08:44,274 Was hij altijd te voet? 173 00:08:47,694 --> 00:08:49,779 Waarschijnlijk woonde hij in de buurt. 174 00:08:51,197 --> 00:08:53,783 Wat zeg je ervan, Elba? Zin om met onze schetskunstenaar te zitten? 175 00:08:53,867 --> 00:08:55,368 Een gezicht op John Doe zetten? 176 00:08:58,038 --> 00:08:59,122 [ademt uit] 177 00:09:04,711 --> 00:09:06,421 - Hallo. -Hoi. 178 00:09:07,005 --> 00:09:09,257 -Ben je thuis vannacht? -Ik ben. 179 00:09:09,758 --> 00:09:12,802 De autodief is aan het praten a sketch artist about a guy with no face. 180 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 Hè? 181 00:09:14,471 --> 00:09:15,889 -Niets. -[Elliot] Is dat mama? 182 00:09:15,972 --> 00:09:18,183 -Hoi. -Hoi. Sorry, ik kan nu niet praten. 183 00:09:18,266 --> 00:09:20,435 -[Morgan] Hmm. -Nou, ik moet de hele tas meenemen. 184 00:09:20,518 --> 00:09:21,936 Ja. Pak de hele zak. 185 00:09:22,854 --> 00:09:24,647 -Wat ben je aan het doen? -Huiswerk. [zucht] 186 00:09:25,231 --> 00:09:26,900 -Echt? -Ja, echt waar. 187 00:09:26,983 --> 00:09:28,818 Elliot doet een wetenschappelijk experiment 188 00:09:28,902 --> 00:09:30,528 en het maakt Chloe erg blij. 189 00:09:30,612 --> 00:09:32,614 Dus ik ben hierheen verhuisd ga weg van het lawaai. 190 00:09:32,697 --> 00:09:34,449 -[ballon knalt] -[Chloe, Morgan giechelen] 191 00:09:34,532 --> 00:09:36,034 Ik ben er dol op. Sorry. 192 00:09:36,117 --> 00:09:37,535 Moeten we gebakken ziti doen? 193 00:09:37,619 --> 00:09:38,661 Ja, zeker. 194 00:09:39,412 --> 00:09:42,874 En daarna, kun je mij rijden? naar het Oberlin Design Center? 195 00:09:43,625 --> 00:09:46,127 Oberlin Designcentrum? Waarom? Wat gaat mij dat kosten? 196 00:09:46,836 --> 00:09:48,713 Zie het als een investering. 197 00:09:48,797 --> 00:09:52,926 Ik hoorde over deze avondles voor high schoolkinderen die met design aan de slag willen. 198 00:09:53,009 --> 00:09:54,928 Ik dacht, ik ga het eens bekijken. 199 00:09:55,011 --> 00:09:57,180 Er zijn aanmeldingskosten, maar het is niet veel. 200 00:09:57,263 --> 00:09:59,974 -[ballon knalt, loopt leeg] -[Chloe piept, giechelt] 201 00:10:00,058 --> 00:10:01,309 -[het knallen gaat door] -[Chloe giechelt] 202 00:10:01,392 --> 00:10:03,812 Hé, laat het even afkoelen op de ballonnen, alsjeblieft. 203 00:10:04,521 --> 00:10:05,522 Oké. Vertel me meer. 204 00:10:06,106 --> 00:10:10,151 Ik realiseerde me net dat ik moest gaan nadenken over wat ik wil doen met mijn leven. 205 00:10:11,736 --> 00:10:12,946 Oké. Ik bedoel, ik hou ervan. 206 00:10:13,029 --> 00:10:16,950 Ik... ik ben niet aan je gewend vrijwillig inschrijven voor een les. 207 00:10:17,033 --> 00:10:20,203 Ik weet het, maar sommige van mijn vrienden gaan naar de universiteit, en ik bedoel, 208 00:10:20,286 --> 00:10:24,582 Ik hou van kunst, ik hou van tekenen, en ik dacht Ik zou me inschrijven voor een ontwerpcursus. 209 00:10:26,626 --> 00:10:27,752 Ja. 210 00:10:27,836 --> 00:10:30,922 -Mam, als je me niet kunt rijden, zeg dat dan gewoon. -Nee, dat kan ik. Ik kan je rijden. 211 00:10:31,005 --> 00:10:32,006 ik gewoon... 212 00:10:32,715 --> 00:10:37,303 Wauw, het laatste jaar komt echt dichterbij sneller dan ik dacht dat het zou gaan. 213 00:10:37,387 --> 00:10:40,265 En je maakt huiswerk zonder dat ik het je zeg, 214 00:10:40,348 --> 00:10:43,268 en kijken naar hogescholen, en je inschrijven voor een les. 215 00:10:43,351 --> 00:10:45,270 Mam, als je het wilt omdraaien in een hele zaak, ik ga niet. 216 00:10:45,353 --> 00:10:47,147 Ik ga er geen geheel van maken. En jij gaat, 217 00:10:47,230 --> 00:10:49,899 Omdat het een geweldig idee is. Ik heb gewoon... [zucht] 218 00:10:49,983 --> 00:10:50,984 …begint misschien te huilen. 219 00:10:51,067 --> 00:10:55,238 Ach... Mam, doe dat niet. [grinnikt] Hier, ik help je met het eten klaarmaken. 220 00:10:55,780 --> 00:10:57,448 Help mij eten maken? Wat gebeurt er? 221 00:10:57,532 --> 00:10:58,533 [Ava grinnikt] 222 00:11:02,662 --> 00:11:04,372 -[Morgan] Ga wat water koken. -[lacht] 223 00:11:04,455 --> 00:11:06,457 [♪ vrolijke muziek speelt] 224 00:11:07,417 --> 00:11:09,377 Helemaal bekend bij jou? Nee? 225 00:11:09,460 --> 00:11:11,212 Oké. Ontzettend bedankt. 226 00:11:12,255 --> 00:11:14,674 Pardon, mevrouw, heb je deze meneer eerder gezien? 227 00:11:15,341 --> 00:11:17,177 -Nee? Oké. -Nee. 228 00:11:17,260 --> 00:11:18,344 Ontzettend bedankt. 229 00:11:18,428 --> 00:11:19,512 Ken jij deze man? 230 00:11:20,805 --> 00:11:22,056 Eh, nee. 231 00:11:22,140 --> 00:11:24,392 -Heb je hem helemaal niet gezien? -Mm-mmm. Mm. 232 00:11:28,438 --> 00:11:29,647 Mm-mmm. 233 00:11:31,441 --> 00:11:32,483 Ik zeg het je, dat ben ik. 234 00:11:32,567 --> 00:11:35,153 En ik zeg je dat dat niet zo is omdat deze man dood is. 235 00:11:35,236 --> 00:11:36,529 Maar bedankt voor je hulp. 236 00:11:37,280 --> 00:11:38,656 -[Oz] Hé. -[♪ muziek eindigt] 237 00:11:38,740 --> 00:11:41,784 Ik sprak met drie mensen in dit blok die zeggen dat ze onze man regelmatig zien. 238 00:11:41,868 --> 00:11:42,869 Maar geen naam of adres. 239 00:11:42,952 --> 00:11:44,996 Dan duurt het misschien niet nog eens drie uur. 240 00:11:45,079 --> 00:11:46,748 -Ja. -[niest] 241 00:11:47,624 --> 00:11:48,625 [kreunt] 242 00:11:49,209 --> 00:11:50,251 Wat? 243 00:11:50,335 --> 00:11:52,086 Je gaat iets kapotmaken zo niezen. 244 00:11:52,170 --> 00:11:54,631 Nou ja, als dat de kosten zijn Als ik geen ziektekiemen verspreid, zal ik gelukkig sterven. 245 00:11:54,714 --> 00:11:55,840 Oké. 246 00:11:58,259 --> 00:12:00,428 Mijn allergieën speelden een rol vanmorgen over het slachtoffer. 247 00:12:04,891 --> 00:12:05,892 Hm… 248 00:12:08,519 --> 00:12:10,813 Er zijn maar een paar dingen waar ik allergisch voor ben. 249 00:12:10,897 --> 00:12:12,357 Snijbietpollen is daar één van. 250 00:12:13,316 --> 00:12:14,859 Snijbiet? 251 00:12:15,818 --> 00:12:16,819 Ja. 252 00:12:21,157 --> 00:12:23,159 [Oz] Ik denk dat we onze John Doe hebben gevonden. 253 00:12:25,036 --> 00:12:26,829 -"Tomaten voor peuters." -Mm-hmm. 254 00:12:27,413 --> 00:12:28,706 Hij leerde kinderen tuinieren. 255 00:12:29,374 --> 00:12:31,960 Naam is Joaquin Herrero. Heb ook een adres. 256 00:12:33,378 --> 00:12:34,462 [Karadec] Vlakbij. 257 00:12:35,797 --> 00:12:37,840 [♪ dramatische muziek speelt] 258 00:12:43,263 --> 00:12:44,555 [hond blaft in de verte] 259 00:12:50,061 --> 00:12:51,479 Iemand heeft het kapot gemaakt. 260 00:12:57,360 --> 00:12:58,361 Ogen scherp. 261 00:13:00,154 --> 00:13:01,364 LAPD! 262 00:13:17,255 --> 00:13:19,215 Het lijkt erop dat we het gevonden hebben onze oorspronkelijke plaats delict. 263 00:13:19,299 --> 00:13:21,342 Ja. Enkel kogelgat. 264 00:13:21,843 --> 00:13:24,262 Ik zal hier forensisch onderzoek laten doen, misschien de slak vinden. 265 00:13:27,598 --> 00:13:29,100 Afgaande op al deze papieren hij was aan het beoordelen, 266 00:13:29,183 --> 00:13:30,810 Het lijkt erop dat meneer Herrero een professor was. 267 00:13:31,769 --> 00:13:33,563 De moordenaar brak in, schoot hem hier neer, 268 00:13:33,646 --> 00:13:35,898 en bewoog toen zijn lichaam naar de autodealer 269 00:13:36,607 --> 00:13:38,568 om nog onbekende redenen. 270 00:13:39,610 --> 00:13:41,195 Er zijn eenheden onderweg om het toneel te beveiligen. 271 00:13:41,279 --> 00:13:43,865 -Het forensische team zou hier over 30 uur moeten zijn. -[voertuig nadert] 272 00:13:46,743 --> 00:13:47,994 [autodeur gaat open, sluit] 273 00:13:48,077 --> 00:13:49,078 Pardon, mevrouw. 274 00:13:50,038 --> 00:13:52,248 Rechercheurs Karadec en Ozdil, LAPD. 275 00:13:52,331 --> 00:13:54,292 Vind je het erg als we je wat vragen? vragen over meneer Herrero? 276 00:13:54,375 --> 00:13:56,753 Oh… [zucht, grinnikt] …waarom niet? 277 00:13:56,836 --> 00:13:58,755 Wat deed de knapperige professor deze keer doen? 278 00:13:58,838 --> 00:14:02,550 Wat meneer Herrero deed was laat zichzelf vermoorden, maar ga door. 279 00:14:02,633 --> 00:14:04,135 Het klinkt alsof je de man niet leuk vond. 280 00:14:04,218 --> 00:14:07,263 O God. Hoe? Wanneer? 281 00:14:07,346 --> 00:14:09,515 Sorry, kunnen we een back-up maken van uw naam? 282 00:14:09,599 --> 00:14:12,060 Het is Katie Millay. 283 00:14:12,143 --> 00:14:15,313 Op dit moment weten we niet veel, Katie. maar het lijkt erop dat hij gisteravond is neergeschoten. 284 00:14:15,396 --> 00:14:16,481 Heb je iets gehoord? 285 00:14:17,065 --> 00:14:18,191 Nee. 286 00:14:19,025 --> 00:14:20,902 Het spijt me van hoe ik eerder begon. 287 00:14:20,985 --> 00:14:23,279 Ik heb geprobeerd mijn huis te verkopen en een grotere plek krijgen. 288 00:14:23,362 --> 00:14:26,824 Joaquin maakte het moeilijk om voor de hand liggende redenen. 289 00:14:26,908 --> 00:14:29,619 Nee. Ze zijn niet duidelijk voor ons, maar misschien kun je dat oplossen. 290 00:14:29,702 --> 00:14:31,079 Weet je er niets van? 291 00:14:31,746 --> 00:14:33,039 De man was een eco-gek. 292 00:14:33,122 --> 00:14:35,124 We zagen dat hij hoogleraar ecologie was. 293 00:14:35,208 --> 00:14:36,584 Ja, dat was het probleem niet. 294 00:14:36,667 --> 00:14:39,337 Er ging geen dag voorbij hij protesteerde niet tegen iets. 295 00:14:39,420 --> 00:14:42,298 De oliebronnen, waternormen. En ik snap het. 296 00:14:42,381 --> 00:14:44,467 Ik was het grootste deel van de tijd bij hem, maar... 297 00:14:45,259 --> 00:14:48,721 als je mensen vertelt dat de buurt is bedekt met giftig afval, 298 00:14:48,805 --> 00:14:50,098 Dat zal gevolgen hebben voor uw buren. 299 00:14:50,181 --> 00:14:52,391 Ja, en hun eigendomswaarden, Ik veronderstel. 300 00:14:52,475 --> 00:14:54,852 Kan iemand voor instaan waar was je gisteravond? 301 00:14:54,936 --> 00:14:56,187 Mijn vriendje. 302 00:14:57,563 --> 00:14:59,148 Maar denk je dat ik hem heb vermoord? 303 00:14:59,232 --> 00:15:00,399 Ik ben al 10% gedaald. 304 00:15:00,483 --> 00:15:03,194 Wat denk je van een moord hiernaast wat gaat het doen met mijn verkoopprijs? 305 00:15:03,277 --> 00:15:05,655 Dit giftige afval Meneer Herrero had het over: 306 00:15:05,738 --> 00:15:08,699 Was het een algemene beschuldiging? of verwees hij naar een specifiek iemand? 307 00:15:10,076 --> 00:15:11,160 Vertel het mij. 308 00:15:11,869 --> 00:15:12,870 Zo specifiek genoeg? 309 00:15:16,165 --> 00:15:18,960 [♪ gespannen muziek speelt] 310 00:15:26,259 --> 00:15:27,760 [♪ dramatische muziek speelt] 311 00:15:34,392 --> 00:15:36,644 Joaquin was een echte doorn in de zijde van Gannick. 312 00:15:36,727 --> 00:15:38,646 Flyers en reacties online plaatsen. 313 00:15:38,729 --> 00:15:42,024 Zei dat Gannick afval uit de zijne dumpte servicecentrum in de hele buurt. 314 00:15:44,944 --> 00:15:49,031 Deze plaats is gevuld met gebruikt transmissievloeistof, koelvloeistoffen, remvloeistof. 315 00:15:49,615 --> 00:15:50,658 De juiste verwijderingskosten zijn hoog, 316 00:15:50,741 --> 00:15:52,535 en Joaquin beschuldigde Gannick van ze te ontwijken. 317 00:15:52,618 --> 00:15:54,120 Ja, ik zie waar hij het over heeft. 318 00:15:54,203 --> 00:15:57,039 [Karadec] Joaquin's rants were affecting Het uitgangspunt van Gannick. 319 00:15:57,123 --> 00:15:58,124 Dat zou een motief kunnen zijn. 320 00:15:58,207 --> 00:16:00,710 Goedemorgen. LAPD. Enig idee of meneer Gannick in de buurt is? 321 00:16:00,793 --> 00:16:04,172 Hij is binnen. Ik zal hem laten weten dat je hem zoekt. 322 00:16:04,255 --> 00:16:07,216 Je hebt ook wat giftige groene klodder lekt uit een van die vaten. 323 00:16:07,300 --> 00:16:08,718 Ik zal het een monteur laten weten. 324 00:16:08,801 --> 00:16:11,095 Ik ben computerdiagnostiek, geen autoverspilling. 325 00:16:11,179 --> 00:16:12,180 Hij is op weg naar buiten. 326 00:16:12,263 --> 00:16:13,598 [Morgan] Computerdiagnostiek? 327 00:16:13,681 --> 00:16:15,474 -Dat zeg je niet. -Wat ben je aan het doen? 328 00:16:15,558 --> 00:16:18,978 Deze auto's zijn eigenlijk zo een grote hightech supercomputer, toch? 329 00:16:19,061 --> 00:16:22,982 Ingebouwde navigatiesystemen, ze slaan allerlei soorten gegevens op en rapporteren deze. 330 00:16:23,065 --> 00:16:25,276 Ja. Meer dan je weet. Het is net als iPhones op wielen. 331 00:16:25,359 --> 00:16:26,527 Mm-hmm. 332 00:16:26,611 --> 00:16:30,948 Laten we hypothetisch zeggen dat er een moeder binnenkomt op zoek naar een auto voor haar tienerdochter 333 00:16:31,032 --> 00:16:33,284 die misschien binnenkort naar de universiteit gaat. 334 00:16:33,367 --> 00:16:37,622 Hoeveel zou deze moeder kunnen? om elke beweging van deze jongen te bespioneren? 335 00:16:37,705 --> 00:16:40,666 [grinnikt] Als je toegang hebt naar haar gebruikersprofiel, 100%. 336 00:16:40,750 --> 00:16:42,627 Waar ze heen gaat, hoe snel ze rijdt. 337 00:16:42,710 --> 00:16:44,003 - Noem maar op. -Dat vind ik leuk. 338 00:16:44,837 --> 00:16:46,214 -Bedankt voor de hulp. -Mm-hmm. 339 00:16:47,215 --> 00:16:50,134 Nu, afgezien van belangenverstrengeling, u wilt een auto kopen 340 00:16:50,218 --> 00:16:53,054 van een vervuiler en onze moordverdachte? 341 00:16:53,137 --> 00:16:55,473 Want dat klinkt niet zoals jouw stijl, Gillory. 342 00:16:55,556 --> 00:16:56,807 Ik zou het niet van hem kopen. 343 00:16:56,891 --> 00:16:57,934 Als deze man onze moordenaar is, 344 00:16:58,017 --> 00:17:00,228 al deze auto's zullen dat zijn in beslag genomen en geveild 345 00:17:00,311 --> 00:17:01,729 -tegen een fractie van de prijs. -Hm. 346 00:17:01,812 --> 00:17:02,813 Denk je dat ik er niet goed over heb nagedacht? 347 00:17:03,522 --> 00:17:05,566 Detective. Terug met een update? 348 00:17:05,650 --> 00:17:06,901 Dat zou je kunnen zeggen, ja. 349 00:17:06,984 --> 00:17:09,654 Interesse om iets te kopen? Ik zie je graag in een van mijn auto's. 350 00:17:10,238 --> 00:17:12,782 Het is zo raar, we waren net aan het praten over het plaatsen van jou in een van de onze. 351 00:17:12,865 --> 00:17:14,575 [grinnikt] 352 00:17:14,659 --> 00:17:15,660 Hmm? 353 00:17:16,160 --> 00:17:17,954 Je beseft toch wel dat ik erin wordt geluisd, toch? 354 00:17:18,037 --> 00:17:19,038 Je hebt de video gezien. 355 00:17:19,121 --> 00:17:21,457 Wie bij zijn volle verstand is zou iemand ergens anders vermoorden 356 00:17:21,540 --> 00:17:23,417 en dan het lichaam dumpen op zijn eigen werkplek? 357 00:17:23,501 --> 00:17:25,962 Daarom is het voorlopig we stellen alleen maar vragen. 358 00:17:26,045 --> 00:17:30,883 [Oz] Ons moordslachtoffer, Joaquin Herrero, plaatste deze foto's online 359 00:17:30,967 --> 00:17:34,387 van de opruimers die je hebt ingehuurd dumping waste on the side of the road. 360 00:17:34,470 --> 00:17:36,180 Heb er ook behoorlijk wat ophef over gemaakt. 361 00:17:36,264 --> 00:17:39,976 Ik beschuldigde je ervan willens en wetens te krijgen de, uh, vertel het me niet korting. 362 00:17:40,059 --> 00:17:42,478 En afgaande op het aantal eigenaarspecials die u gebruikte, 363 00:17:42,562 --> 00:17:43,938 het lijkt erop dat hij dat was uw bedrijf schade toebrengen. 364 00:17:44,021 --> 00:17:45,273 Uw verkopen daalden. 365 00:17:45,356 --> 00:17:47,608 [zucht] Ik ga door altijd ruwe plekken. 366 00:17:47,692 --> 00:17:49,026 Dat is geen reden om iemand te vermoorden. 367 00:17:49,110 --> 00:17:50,820 Mm. Niet altijd, nee. 368 00:17:50,903 --> 00:17:53,990 Maar in jouw geval, je bouwt ook een tweede locatie. 369 00:17:54,073 --> 00:17:56,617 Er zijn miljoenen nodig om het op te zetten een chique showroom, 370 00:17:56,701 --> 00:17:58,703 dus de aanvallen van Joaquin moet extra ruw zijn geweest. 371 00:17:58,786 --> 00:18:03,541 Die afvalverwerker waar je het over had, Mijn cliënt heeft ze een maand geleden ontslagen, 372 00:18:03,624 --> 00:18:05,710 zodra De beschuldigingen van de heer Herrero kwamen uit: 373 00:18:05,793 --> 00:18:08,713 -met een verklaring van spijt. -[Glen] Wat ik bedoelde. 374 00:18:08,796 --> 00:18:10,840 Als die jongens dat deden wat Joaquin zei, 375 00:18:11,507 --> 00:18:14,010 Ik had geen idee, en ik ben nog steeds geschokt. 376 00:18:14,093 --> 00:18:17,722 Mijn cliënt deed deze dingen trouwens, ondanks dat deze foto's niets bewijzen. 377 00:18:17,805 --> 00:18:18,806 Ze zijn wazig. 378 00:18:18,889 --> 00:18:21,350 Ze kunnen van iedereen zijn ergens iets dumpen. 379 00:18:21,434 --> 00:18:22,476 Niets daarvan ontlast hem. 380 00:18:22,560 --> 00:18:24,020 Nee, je hebt gelijk. 381 00:18:24,895 --> 00:18:26,314 Dat heeft een burgerlijke rechter gedaan. 382 00:18:27,315 --> 00:18:30,776 De heer Herrero heeft een rechtszaak aangespannen wegens persoonlijk letsel, mijn cliënt heeft tegengesproken. 383 00:18:30,860 --> 00:18:32,862 Een rechter oordeelde volledig in ons voordeel, 384 00:18:32,945 --> 00:18:37,074 zelfs een straatverbod uitvaardigen tegen de heer Herrero, die hij gehoorzaamde. 385 00:18:37,158 --> 00:18:38,200 Hij stopte met de intimidatie. 386 00:18:38,284 --> 00:18:43,205 Kijk, ik vind het vreselijk wat er is gebeurd tegen Joaquin en over de illegale dumping, 387 00:18:43,289 --> 00:18:44,915 maar ik had geen reden om hem pijn te doen. 388 00:18:44,999 --> 00:18:46,500 Dat hoofdstuk was klaar. 389 00:18:47,084 --> 00:18:51,088 Mijn cliënt wordt duidelijk erin geluisd, en je liep er regelrecht in. 390 00:18:54,467 --> 00:18:55,635 [Selena] Dus je bent het ermee eens? 391 00:18:55,718 --> 00:18:58,512 -Glen Gannick werd erin geluisd? -[Karadec] Moeilijk te beargumenteren. 392 00:18:58,596 --> 00:19:01,182 Het motief van de man lag in de achteruitkijkspiegel spiegel en het voelt zeker als een lijstwerk. 393 00:19:01,265 --> 00:19:03,517 En deze afvaltransporteur, het bekijken waard? 394 00:19:03,601 --> 00:19:06,020 Gannick was de enige genoemd in de civiele procedure van Joaquin. 395 00:19:06,103 --> 00:19:07,772 Ik zie niet wat de vervoerder is winst zou maken door hem te doden, 396 00:19:07,855 --> 00:19:09,190 daarom zijn wij dat op zoek naar andere motieven. 397 00:19:09,774 --> 00:19:12,610 [Selena] Eventuele geldproblemen, huisgenoten, significante anderen? 398 00:19:12,693 --> 00:19:14,320 Wat een kleine familie had hij woont buiten de staat. 399 00:19:14,403 --> 00:19:16,864 Oz en Daphne zijn op onderzoek uit de school waar hij werkte, 400 00:19:16,947 --> 00:19:18,783 maar tot nu toe lijkt het erop alsof hij erg geliefd was. 401 00:19:18,866 --> 00:19:21,869 Een ondersteunende leraar die liep de wandeling voor de dingen waarin hij geloofde. 402 00:19:21,952 --> 00:19:23,079 Ik respecteer dat. 403 00:19:23,162 --> 00:19:25,623 Dat gezegd hebbende, niet iedereen hield van hem. 404 00:19:25,706 --> 00:19:26,791 Tijdens de civiele zaak 405 00:19:26,874 --> 00:19:29,210 de verdediging had er genoeg van karaktergetuigen tegen Joaquin. 406 00:19:29,794 --> 00:19:31,796 Morgan en ik komen even langs 's Morgens naar het gerechtsgebouw 407 00:19:31,879 --> 00:19:33,756 en kijk of er een van is haatte hem genoeg om hem te vermoorden. 408 00:19:33,839 --> 00:19:35,549 [♪ dramatische muziek speelt] 409 00:19:41,138 --> 00:19:42,598 Ava, alles goed? 410 00:19:43,224 --> 00:19:45,893 Je hebt drie sirene-emoji's gestuurd. Dit kan maar beter een noodgeval zijn. 411 00:19:45,976 --> 00:19:48,270 Oké, om eerlijk te zijn, ik zei niet noodgeval. 412 00:19:48,354 --> 00:19:50,064 -Ik zei dringend. -Oké. Dus, wat is urgent? 413 00:19:50,147 --> 00:19:51,899 Ik moest je dit laten zien terwijl we nog alleen zijn. 414 00:19:51,982 --> 00:19:52,983 Waar is iedereen? 415 00:19:53,067 --> 00:19:55,152 Ludo nam ze mee om ijs te halen, maar dit kwam per post. 416 00:19:55,236 --> 00:19:56,821 Ik dacht dat het een collegebrochure was dus ik opende het-- 417 00:19:56,904 --> 00:19:59,281 Vriend, ik ben hier enthousiast over Ook op de universiteit, maar ik was aan het werk... 418 00:19:59,365 --> 00:20:00,616 Nee, nee, nee, mam, je begrijpt het niet. 419 00:20:00,700 --> 00:20:02,034 Dit gaat niet over mij. 420 00:20:04,787 --> 00:20:05,788 Is dit voor Elliot? 421 00:20:05,871 --> 00:20:07,707 Ik wist dat je het zou willen zien voordat hij dat doet. 422 00:20:07,790 --> 00:20:11,252 Ze nodigen hem uit voor een voorbereidende school aan de oostkust, zoals nu. 423 00:20:12,795 --> 00:20:13,796 [zucht] 424 00:20:13,879 --> 00:20:15,756 [♪ gespannen muziek speelt] 425 00:20:32,648 --> 00:20:34,191 [elektriciteit knettert] 426 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 [kreunt] 427 00:20:35,860 --> 00:20:37,486 [autodeur alarm deuken] 428 00:20:42,408 --> 00:20:43,409 [zucht] 429 00:20:49,790 --> 00:20:51,041 -[persoon kreunt] -Word je wakker? 430 00:20:52,168 --> 00:20:53,169 Dat is goed. 431 00:20:53,252 --> 00:20:54,879 We gaan een ritje maken. 432 00:20:54,962 --> 00:20:56,922 -[motor start] - Oké. 433 00:21:05,181 --> 00:21:06,390 [♪ dramatische muziek speelt] 434 00:21:08,392 --> 00:21:09,977 [Selena] Ze nodigen Elliot uit? 435 00:21:10,060 --> 00:21:13,397 Ja, aan de andere kant van het land, en hij wordt twaalf. 436 00:21:13,981 --> 00:21:15,483 Hij is een uitzonderlijke jongen. 437 00:21:15,566 --> 00:21:16,984 Ik weet. Dat beweer ik niet. 438 00:21:17,693 --> 00:21:19,820 Nou, wat weet je over deze Morland Academie? 439 00:21:19,904 --> 00:21:21,363 [Morgan zucht] Ik heb het opgezocht. 440 00:21:21,447 --> 00:21:24,116 Het is deze chique voorbereidende school in Connecticut voor hoogbegaafde kinderen. 441 00:21:24,200 --> 00:21:27,787 Ze zijn super prestigieus en duur, and they're offering him a full ride. 442 00:21:28,287 --> 00:21:29,789 Enig idee hoe ze aan zijn naam komen? 443 00:21:29,872 --> 00:21:32,792 Nee. Ik bedoel, misschien zijn testscores? Ze gaan door het dak. 444 00:21:33,375 --> 00:21:35,544 [zucht] Ze hebben waarschijnlijk een... een dresscode, weet je. 445 00:21:35,628 --> 00:21:38,339 Ze willen het ze vertellen wat te dragen, wat niet te dragen. 446 00:21:38,422 --> 00:21:40,174 Oké. Elliot ben jij niet. 447 00:21:40,257 --> 00:21:42,426 Dat weet ik. Ik ben me daar heel goed van bewust. 448 00:21:42,510 --> 00:21:44,762 Sterker nog, hij is zoveel jonger dan ik was toen ik zo oud was als hij. 449 00:21:44,845 --> 00:21:48,307 Ja. Maar het is niet een deel van je dat je je afvraagt of dit een goede zaak voor hem zou kunnen zijn? 450 00:21:48,390 --> 00:21:49,391 Natuurlijk ben ik dat. 451 00:21:49,475 --> 00:21:51,185 Dat maakt het zo angstaanjagend. 452 00:21:51,268 --> 00:21:52,269 Kijk, ik snap het. 453 00:21:52,353 --> 00:21:55,356 Ik had niet kunnen bedenken dat ik mijn meisjes zou sturen op die leeftijd het huis uit. 454 00:21:57,525 --> 00:21:58,984 Er is geen juiste manier om ermee om te gaan. 455 00:21:59,735 --> 00:22:02,029 Je wilt dat je kinderen opgroeien. 456 00:22:02,112 --> 00:22:03,614 Je wilt dat ze onafhankelijk zijn... 457 00:22:03,697 --> 00:22:05,282 Ja, natuurlijk, maar niet nu. 458 00:22:05,366 --> 00:22:06,367 Hij is zo klein. 459 00:22:06,909 --> 00:22:10,788 Ik heb hem niet eens geleerd hoe om nog een klap uit te delen of een auto te verhitten. 460 00:22:10,871 --> 00:22:12,331 Moet ik hem de wereld in sturen? 461 00:22:12,915 --> 00:22:14,291 Dus misschien ben jij degene die er nog niet klaar voor is? 462 00:22:16,585 --> 00:22:18,420 Heb je Elliot gevraagd wat hij wil? 463 00:22:19,213 --> 00:22:20,214 Nee. 464 00:22:20,297 --> 00:22:23,217 Nou, dan heb je mij niet nodig om u te vertellen wat u vervolgens moet doen. 465 00:22:24,343 --> 00:22:25,344 Ik weet. 466 00:22:25,970 --> 00:22:27,471 Ik zal met hem praten. 467 00:22:29,056 --> 00:22:30,307 [Selena zucht] 468 00:22:31,392 --> 00:22:32,726 [♪ peinzende muziek speelt] 469 00:22:36,438 --> 00:22:38,941 [Karadec] LAPD. We zijn op zoek naar rechter Lyne. 470 00:22:39,024 --> 00:22:42,111 Rechter Lyne zou binnenkort terug moeten zijn van de lunch. Kan ik je ergens mee helpen? 471 00:22:42,194 --> 00:22:44,280 We zijn hier vanwege een zaak de rechter hield onlangs toezicht 472 00:22:44,363 --> 00:22:46,031 Ik hoop dat we hem wat vragen kunnen stellen. 473 00:22:46,115 --> 00:22:48,200 Joaquin Herrero tegen Gannick Astren. 474 00:22:48,284 --> 00:22:50,286 De eiser, Meneer Herrero is vermoord. 475 00:22:51,620 --> 00:22:53,581 - Dhr. Herrero is dood? -Erg. 476 00:22:54,582 --> 00:22:55,833 Klinkt alsof hij indruk heeft gemaakt. 477 00:22:56,417 --> 00:22:57,626 Nou ja. 478 00:22:57,710 --> 00:22:59,628 Als een man naar een gerechtsgebouw komt en bedreigt een rechter, 479 00:22:59,712 --> 00:23:01,255 je herinnert je zijn naam. 480 00:23:01,338 --> 00:23:02,840 Waarmee zou hij hebben gedreigd de rechter over? 481 00:23:02,923 --> 00:23:05,926 Volgens de heer Gannick accepteerde hij het de uitspraak en ging verder met zijn leven. 482 00:23:06,010 --> 00:23:07,720 [bediende] Daar ben ik niet zeker van. 483 00:23:07,803 --> 00:23:09,972 Meneer Herrero was van streek dat het straatverbod 484 00:23:10,055 --> 00:23:12,641 rond de dealer van meneer Gannick inclusief zijn tuin. 485 00:23:12,725 --> 00:23:14,143 Hij wilde een carve-out om het te gebruiken. 486 00:23:14,226 --> 00:23:16,312 Hij bedreigde een rechter vanwege groenten? 487 00:23:16,395 --> 00:23:17,730 Ik heb de details niet gehoord. 488 00:23:17,813 --> 00:23:20,316 Rechter Lyne trok hem mee snel achter gesloten deuren, 489 00:23:20,399 --> 00:23:22,610 maar meneer Herrero klonk losgeslagen. 490 00:23:23,193 --> 00:23:25,362 Hij bleef maar zeggen dat hij dat zou doen Vertel de kiezers de waarheid, 491 00:23:25,446 --> 00:23:26,906 dan zou de rechter klaar zijn. 492 00:23:26,989 --> 00:23:28,824 Enig idee wat die waarheid was? 493 00:23:28,908 --> 00:23:30,910 Zoals ik al zei, meneer Herrero klonk losgeslagen. 494 00:23:30,993 --> 00:23:32,786 Herrero was losgeslagen. 495 00:23:32,870 --> 00:23:33,913 Waar gaat dit over? 496 00:23:33,996 --> 00:23:34,997 Rechter Lyne. 497 00:23:35,080 --> 00:23:36,790 Rechercheur Karadec, zware misdaden. 498 00:23:36,874 --> 00:23:38,584 Dit is onze adviseur, Morgan Gillory. 499 00:23:39,960 --> 00:23:41,420 Vind je het erg als we je een paar vragen stellen? 500 00:23:45,174 --> 00:23:47,051 En je zoekt naar wat van mij precies? 501 00:23:47,134 --> 00:23:49,845 Jouw kijk op de karaktergetuigen die tegen de heer Herrero getuigde. 502 00:23:50,804 --> 00:23:52,514 Misschien had een van hen een bijl te slijpen. 503 00:23:52,598 --> 00:23:54,892 [Lyne] Je kent deze zaak een maand geleden afgerond? 504 00:23:54,975 --> 00:23:56,185 [Karadec] Hmm. 505 00:23:56,268 --> 00:23:58,812 En is er iets Kan ik je helpen? 506 00:23:59,480 --> 00:24:02,107 Hmm... "Lunch, stoofpot." 507 00:24:03,067 --> 00:24:04,276 Een persoon of een voedsel stoven? 508 00:24:06,320 --> 00:24:08,197 Het komt terug in uw agenda elke week. 509 00:24:10,574 --> 00:24:11,617 Lunchstoofpot. 510 00:24:12,159 --> 00:24:13,577 Volgens de datum en tijd, 511 00:24:13,661 --> 00:24:17,122 je bent net terug van een van beide een Stoofpotje ontmoeten of opeten. 512 00:24:17,206 --> 00:24:18,749 Welke is het? 513 00:24:18,832 --> 00:24:20,167 Morgan, waar gaat dit heen? 514 00:24:20,751 --> 00:24:22,086 Misschien heeft hij een goede plek. Ik weet het niet. 515 00:24:22,628 --> 00:24:24,046 Het moet wel een hele mooie zijn, maar 516 00:24:24,129 --> 00:24:28,342 omdat dit deel uitmaakt van een papieren band die banken gebruiken om contant geld in te pakken. 517 00:24:29,969 --> 00:24:31,929 De kleuren van de banden zijn gestandaardiseerd 518 00:24:32,012 --> 00:24:34,348 variërend van stapels singles van honderd dollar 519 00:24:34,431 --> 00:24:36,850 helemaal tot tienduizend in honderden. 520 00:24:36,934 --> 00:24:41,313 Maar deze kleur, violet, betekent tweeduizend in twintig. 521 00:24:42,773 --> 00:24:46,986 Nu zijn je kamers erg netjes, dus petje af voor uw schoonmaakpersoneel, 522 00:24:47,069 --> 00:24:49,196 maar dat zegt mij dat je dit hebt laten vallen vanmorgen toch? 523 00:24:49,279 --> 00:24:51,782 Dus waarom zou een gerespecteerde rechter zoals jij 524 00:24:51,865 --> 00:24:56,370 contant geld bij zich dragen op deze lunchstoofdag? 525 00:24:59,665 --> 00:25:00,666 [grinnikt] 526 00:25:01,667 --> 00:25:05,379 Stew is een oude vriend van de rechtenstudie die niet het succes heeft gehad dat ik heb gehad, 527 00:25:05,462 --> 00:25:08,465 Daarom neem ik hem zo nu en dan mee uit lunchen, gooi hem wat geld. 528 00:25:09,258 --> 00:25:11,343 Het gaat u niets aan. 529 00:25:11,427 --> 00:25:13,470 Absoluut waar, Edelachtbare. Weet je, we moeten teruggaan 530 00:25:13,554 --> 00:25:15,639 -aan deze getuigenlijst. -Nee, ik denk dat we klaar zijn. 531 00:25:24,398 --> 00:25:26,942 [Karadec] Ik wil het mij graag uitleggen waarom je een rechter tegenwerkte 532 00:25:27,026 --> 00:25:28,736 wie kan mijn hele carrière ondermijnen? 533 00:25:28,819 --> 00:25:29,903 [Morgan] Tegenwerken? 534 00:25:29,987 --> 00:25:32,740 -Nee, ik oefende zelfbeheersing. -Oh. 535 00:25:32,823 --> 00:25:34,783 Ja. Die rechter Joaquin had kunnen vermoorden. 536 00:25:34,867 --> 00:25:35,909 En jij denkt daarom? 537 00:25:35,993 --> 00:25:36,994 Ruik je hand. 538 00:25:38,328 --> 00:25:39,329 Vanille? 539 00:25:39,413 --> 00:25:41,457 Afgewreven op je hand toen je de zijne schudde. 540 00:25:41,540 --> 00:25:42,750 Zijn vochtinbrengende crème? 541 00:25:42,833 --> 00:25:44,543 Haar lichaamsspray op zijn lichaam. 542 00:25:44,626 --> 00:25:46,670 -O, zijn vrouw? -Ik denk het niet. 543 00:25:46,754 --> 00:25:47,755 Nee, ik zag... 544 00:25:47,838 --> 00:25:51,216 zijn echte lunch zit er bovenop het bureau van zijn assistent, dat mij vertelt 545 00:25:51,300 --> 00:25:53,802 Zijne Edelachtbare maakt gebruik van zijn lunchpauze voor iets anders. 546 00:25:54,470 --> 00:25:55,804 Heeft hij een affaire? 547 00:25:55,888 --> 00:25:58,640 Nou, te oordelen naar de slecht gemengde make-up in zijn nek 548 00:25:58,724 --> 00:26:01,393 dat bedekte wat eruitzag als sporen van een halsband, 549 00:26:01,477 --> 00:26:03,353 Ik denk dat onze rechter een afspraak had. 550 00:26:04,563 --> 00:26:07,149 -Eh... -Hij betaalde een dominatrix voor seks. 551 00:26:09,777 --> 00:26:11,653 -Oh. -En onthoud, zei de griffier 552 00:26:11,737 --> 00:26:14,073 Joaquin dreigde de rechter te ontmaskeren aan zijn kiezers. 553 00:26:14,156 --> 00:26:17,201 Dus, denk je op de een of andere manier Joaquin ontdekte over Lyne's gewoonte, 554 00:26:17,284 --> 00:26:19,453 dus Lyne liet Joaquin vermoorden en Glen ingelijst? 555 00:26:19,536 --> 00:26:20,954 Logisch. 556 00:26:21,038 --> 00:26:22,664 Lyne had zojuist hun zaak voorgezeten. 557 00:26:22,748 --> 00:26:25,667 Hij zou weten dat Glen een grote sukkel is, maar we hebben wel bewijs nodig. 558 00:26:25,751 --> 00:26:28,087 Zijn auto staat daar. Wil je hem volgen, een uitzet doen? 559 00:26:29,088 --> 00:26:31,298 -Ik zou wat donuts kunnen eten. -[telefoon zoemt] 560 00:26:31,381 --> 00:26:33,467 We gaan hem niet volgen, tenminste niet nu. 561 00:26:34,635 --> 00:26:35,677 Het is Soto. 562 00:26:35,761 --> 00:26:37,179 We hebben net een tip gekregen over de buurman van Joaquin. 563 00:26:37,763 --> 00:26:39,556 Oké. We stoppen eerst voor donuts. 564 00:26:44,645 --> 00:26:46,480 [Oz] Ziet er goed uit. Bedankt. Pack it up. 565 00:26:46,563 --> 00:26:47,564 [agent] Je snapt het. 566 00:26:48,273 --> 00:26:49,942 Anonieme bellers zeggen dat ze Katie hebben gezien 567 00:26:50,025 --> 00:26:52,152 dat pistool en de deken verbergen door het raam. 568 00:26:52,236 --> 00:26:54,279 Ballistiek zal het vergelijken naar het pistool dat we vonden, 569 00:26:54,363 --> 00:26:56,615 maar het wapen is van hetzelfde kaliber die Joaquin neerschoot. 570 00:26:56,698 --> 00:26:58,242 Ik heb dat spul nog nooit eerder gezien. 571 00:26:58,909 --> 00:27:00,160 Ik word ingelijst! 572 00:27:01,370 --> 00:27:02,871 Daar krijgen we veel van. 573 00:27:02,955 --> 00:27:04,039 [♪ spannende muziek speelt] 574 00:27:10,504 --> 00:27:12,506 [♪ dramatische muziek speelt] 575 00:27:20,097 --> 00:27:21,557 [Oz] Hé, jongens. Bekijk dit eens. 576 00:27:21,640 --> 00:27:24,309 Katie heeft een makelaar gemaild ruim een ​​uur geleden. 577 00:27:24,393 --> 00:27:27,604 Ze zei dat ze een bod wilde doen om het huis van Joaquin te kopen. 578 00:27:27,688 --> 00:27:29,606 Waarschijnlijk een behoorlijke prijsdaling dankzij zijn moord. 579 00:27:29,690 --> 00:27:32,025 Ze noemde de reden ze wilde verkopen was om meer ruimte te hebben. 580 00:27:32,109 --> 00:27:34,570 Misschien als Joaquin tekeergaat Omdat verkopen moeilijk was, vond ze een andere manier. 581 00:27:34,653 --> 00:27:35,821 -[Oz] Hmm. -[Morgan] Mm-hmm. 582 00:27:36,321 --> 00:27:37,364 Koop je het niet? 583 00:27:37,447 --> 00:27:39,157 Het is gewoon erg handig. 584 00:27:39,950 --> 00:27:43,787 Iemand ziet haar bewegende bewijsmateriaal goed rond dezelfde tijd dat ze deze e-mail verzendt. 585 00:27:43,871 --> 00:27:45,664 Ja, en waarom beweegt ze het pistool helemaal? 586 00:27:45,747 --> 00:27:48,333 Met alle luiken en gordijnen open zodat de hele wereld het kan zien? 587 00:27:48,417 --> 00:27:50,878 Omdat het soms criminelen zijn Maak fouten, Morgan. 588 00:27:50,961 --> 00:27:52,087 [Oz] Oké, maar aan de andere kant, 589 00:27:52,170 --> 00:27:54,715 als iemand hier zou inbreken en plant dat bewijsmateriaal, 590 00:27:54,798 --> 00:27:57,968 Ze hadden deze e-mail ook kunnen sturen van haar computer om de deal te sluiten. 591 00:27:58,051 --> 00:28:00,012 Oké, kunnen we allemaal terug naar de aarde komen? 592 00:28:00,095 --> 00:28:01,471 De vrouw had een motief. 593 00:28:01,555 --> 00:28:04,182 Het moordwapen en een bloedige deken We weten allemaal dat het Joaquin zal evenaren 594 00:28:04,266 --> 00:28:05,392 werd in de woning aangetroffen. 595 00:28:05,475 --> 00:28:08,437 Bovendien zijn de techneuten overal geweest deze plek, voorwaarts en achterwaarts. 596 00:28:08,520 --> 00:28:10,272 Geen tekenen van inbraak, geen kapotte sloten. 597 00:28:10,355 --> 00:28:13,650 Ik bedoel, hoe, hypothetisch, Is deze goochelaar in- en uitgestapt? 598 00:28:14,526 --> 00:28:15,777 Hier. 599 00:28:15,861 --> 00:28:17,654 -Hier wat? -[Morgan] Kijk eens. 600 00:28:17,738 --> 00:28:19,990 De stopverf is hier helemaal opgeborreld. 601 00:28:20,073 --> 00:28:25,037 Ik bedoel, ik denk dat het had kunnen opdrogen zo, maar nee, dat is vers. 602 00:28:25,120 --> 00:28:26,997 -Misschien een paar uur oud. -Betekenis? 603 00:28:27,581 --> 00:28:30,751 Dit betekent dat Katie erin is geluisd, en hier is hoe ze het deden. 604 00:28:33,545 --> 00:28:35,923 Een professional heeft dit raam eruit gehaald... 605 00:28:39,927 --> 00:28:41,219 het bewijsmateriaal geplant... 606 00:28:44,389 --> 00:28:48,060 plakte vervolgens het raam opnieuw en verdween just like he was never here. 607 00:28:50,145 --> 00:28:52,314 Dus we zijn op zoek naar een professionele raaminstallateur? 608 00:28:52,397 --> 00:28:55,567 Moest al zijn gereedschap meenemen, dus hij zat waarschijnlijk in zijn eigen vrachtwagen. 609 00:28:55,651 --> 00:28:57,611 Er zijn hier genoeg kruispunten verkeerscamera's hebben. 610 00:28:57,694 --> 00:29:00,364 We zien een raamwagen die dat niet had een baan in de regio op dat moment, 611 00:29:00,447 --> 00:29:01,782 Misschien hebben we onze man. 612 00:29:12,751 --> 00:29:17,798 Dus D'Arby Winters, verkeerscamera's hebben je gewaarschuwd Katie Millay's blok van 20 minuten vandaag, 613 00:29:17,881 --> 00:29:19,925 toch zie ik geen baan in de omgeving. 614 00:29:20,509 --> 00:29:22,135 Wil je uitleggen wat je daar deed? 615 00:29:22,719 --> 00:29:24,096 Wie is Katie Millay? 616 00:29:24,805 --> 00:29:25,806 Ik ken haar niet. 617 00:29:25,889 --> 00:29:28,850 Oké. Hoe zit het met Joaquin Herrero? Gaat er een belletje rinkelen? 618 00:29:30,102 --> 00:29:31,186 Voel je je oké? 619 00:29:31,853 --> 00:29:34,231 Kunnen we iets voor je halen? Wat water, thee? 620 00:29:34,314 --> 00:29:35,524 [spott] 621 00:29:35,607 --> 00:29:36,817 Ik denk niet dat thee het gaat doen. 622 00:29:36,900 --> 00:29:38,110 Ja, ik ook niet. 623 00:29:41,238 --> 00:29:42,239 Iets vinden? 624 00:29:43,156 --> 00:29:45,701 Ja, kit is een match, maar het is een bekend merk. 625 00:29:45,784 --> 00:29:46,827 De rest van de truck is schoon. 626 00:29:46,910 --> 00:29:51,081 Mm. Dat was hij niet. Zie je die kerel daarbinnen? Poor guy's going through withdrawals. 627 00:29:51,164 --> 00:29:52,791 Ja, dat had hij wel eerdere drugsaanklachten. 628 00:29:52,874 --> 00:29:54,793 Kwam uit in een strijd om de voogdij over kinderen met zijn ex-vrouw. 629 00:29:54,876 --> 00:29:56,503 Yeah, but do we think that's significant? 630 00:29:56,586 --> 00:29:59,840 De man heeft geen connectie met Joaquin. geen verbinding met Katie Millay. 631 00:30:00,632 --> 00:30:01,633 Denk je dat hij een willekeurige aanwinst is? 632 00:30:01,717 --> 00:30:04,177 Iemand betaalde hem om bewijsmateriaal te planten, gebruikte hij zijn verslaving als druk? 633 00:30:06,888 --> 00:30:08,348 Ik word ingelijst. 634 00:30:08,432 --> 00:30:09,433 [D'Arby] Wie is Katie Millay? 635 00:30:09,516 --> 00:30:12,019 [Lyne] Deze zaak is een maand geleden afgerond. 636 00:30:12,769 --> 00:30:14,855 [Morgan] Deze auto's slaan op en rapporteren allerlei gegevens. 637 00:30:14,938 --> 00:30:17,232 [werker] Het is net een iPhone op wielen. 638 00:30:18,483 --> 00:30:19,484 Soort van. 639 00:30:20,152 --> 00:30:21,737 Niet helemaal, maar wel bijna. 640 00:30:21,820 --> 00:30:23,363 Is dit D'Arby's persoonlijke auto? 641 00:30:23,447 --> 00:30:25,240 De technici controleren het ook. 642 00:30:27,117 --> 00:30:28,410 Nog een Astren. 643 00:30:28,493 --> 00:30:30,287 Ben ik gek of heeft de rechter dat gedaan? Rijd jij ook een Astren? 644 00:30:32,164 --> 00:30:33,999 Dat heeft hij zeker gedaan, en je bent niet gek. 645 00:30:34,082 --> 00:30:35,542 Je bent er net achter gekomen, nietwaar? 646 00:30:35,625 --> 00:30:37,669 [Morgan] Glen Gannick sprak de waarheid. 647 00:30:37,753 --> 00:30:39,212 Iemand heeft hem ingelijst. 648 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 Dat is mijn naam op de muur. 649 00:30:45,385 --> 00:30:47,345 Maar hij weet al die tijd al wie. 650 00:30:53,393 --> 00:30:55,228 [♪ dramatische muziek speelt] 651 00:30:55,312 --> 00:30:57,355 [Glen] Je hoeft je dus geen zorgen te maken daarover. 652 00:30:57,439 --> 00:31:00,567 Dus dat zijn alle standaardfuncties, maar uiteraard kun je dat allemaal tegen het licht houden. 653 00:31:01,860 --> 00:31:03,236 Terug om een ​​deal te maken? 654 00:31:03,320 --> 00:31:04,529 [Morgan] Oh, we zullen zien wat er gebeurt. 655 00:31:04,613 --> 00:31:06,406 Vind je het erg als we even naar deze man kijken? 656 00:31:06,490 --> 00:31:08,784 Eh, zeker. Moet ontgrendeld zijn. 657 00:31:11,787 --> 00:31:13,705 Oh... Kijk eens naar al die kamers. 658 00:31:14,331 --> 00:31:15,499 Je zou er een lichaam in kunnen stoppen. 659 00:31:15,582 --> 00:31:17,000 Maar dat weet je. 660 00:31:17,584 --> 00:31:18,585 Ben je serieus? 661 00:31:18,668 --> 00:31:21,129 We hebben dit al besproken. Iemand heeft mij erin geluisd. 662 00:31:21,213 --> 00:31:22,255 Dat deden we. Wij hebben het gedekt. 663 00:31:22,339 --> 00:31:24,674 En ja, je hebt gelijk, iemand heeft je ingelijst. 664 00:31:24,758 --> 00:31:27,094 Jij was het. Je hebt jezelf ingelijst. 665 00:31:27,844 --> 00:31:28,845 Dat is krankzinnig. 666 00:31:28,929 --> 00:31:30,972 Waarom zou iemand frame himself for murder? 667 00:31:31,056 --> 00:31:32,432 [spott] Hartelijk dank voor het vragen. 668 00:31:32,516 --> 00:31:33,934 Normaal gesproken hebben we dat gewoon om er meteen in te duiken. 669 00:31:34,017 --> 00:31:36,686 Karadec, waarom zou iemand zichzelf inlijsten voor moord? 670 00:31:36,770 --> 00:31:37,771 Een paar dagen geleden, 671 00:31:37,854 --> 00:31:40,398 waarmee je jezelf hebt gevonden een zeer goede reden om Joaquin Herrero te vermoorden 672 00:31:40,482 --> 00:31:43,276 dat had er niets mee te maken waar je publiekelijk over hebt gevochten, 673 00:31:43,360 --> 00:31:45,362 hij kwam er namelijk achter Je bent een seriële afperser. 674 00:31:45,946 --> 00:31:50,033 Ja, auto's tegenwoordig ze slaan allerlei soorten gegevens op, nietwaar? 675 00:31:50,117 --> 00:31:51,118 Ze weten waar we heen gaan, 676 00:31:51,201 --> 00:31:52,828 ze weten wie we bellen als we daar binnen zijn, 677 00:31:52,911 --> 00:31:54,621 ze weten hoe snel we rijden. 678 00:31:54,704 --> 00:31:57,290 Om te bouwen had je geld nodig dat nieuwe dealerbedrijf van je, 679 00:31:57,374 --> 00:31:59,459 dus je hebt die goudmijn aan informatie gebruikt 680 00:31:59,543 --> 00:32:01,753 om uw klanten onder druk te zetten voor geld en gunsten. 681 00:32:02,379 --> 00:32:04,297 [Morgan] D'Arby Winters was een drugsverslaafde. 682 00:32:05,507 --> 00:32:07,968 Hij wist dat hij het kon de voogdij over zijn kind verliest 683 00:32:08,051 --> 00:32:09,761 als iemand erachter kwam dat hij nog steeds gebruikte. 684 00:32:12,722 --> 00:32:15,809 Rechter Lyne had zijn eigen klein geheimpje dat je gebruikte 685 00:32:15,892 --> 00:32:18,603 om hem in jouw voordeel te laten regeren toen Joaquin je aanklaagde. 686 00:32:20,021 --> 00:32:21,857 Het ding dat hen beiden verbond? 687 00:32:21,940 --> 00:32:24,526 Ze reden allebei met Astrens die ze bij jou hebben gekocht. 688 00:32:28,697 --> 00:32:31,575 We wisten al dat Joaquin in botsing kwam met rechter Lyne over zijn tuin. 689 00:32:31,658 --> 00:32:33,326 Wij vermoeden dat hij ook een beroep op u deed, 690 00:32:33,410 --> 00:32:36,830 maar in plaats daarvan zag hij jou De rechter afschudden voor geld. 691 00:32:36,913 --> 00:32:39,124 Nee, het is een volkomen redelijk verzoek. 692 00:32:39,207 --> 00:32:40,792 [Lyne] Twenty thousand dollars? 693 00:32:42,043 --> 00:32:43,086 Dat is veel geld. 694 00:32:43,170 --> 00:32:45,463 Wij denken dat hij je ermee heeft geconfronteerd over wat hij zag. 695 00:32:45,547 --> 00:32:47,757 Dus je brak in zijn huis in en jij schoot hem neer. 696 00:32:52,304 --> 00:32:53,305 [geweerschot] 697 00:32:54,890 --> 00:32:57,309 Het probleem was, gezien je rundvlees over giftige dumping, 698 00:32:57,392 --> 00:32:58,935 Je wist dat je onze hoofdverdachte zou zijn. 699 00:33:02,147 --> 00:33:05,108 [Morgan] Dus je hebt Joaquins lichaam geplant in uw eigen toonzaal 700 00:33:05,192 --> 00:33:07,527 wetende dat het eruit zou zien als een slechte framejob. 701 00:33:09,446 --> 00:33:11,114 [spott] Dit is belachelijk. 702 00:33:11,198 --> 00:33:12,991 Ik hoorde dat je het pistool hebt gevonden in het huis van een buurman. 703 00:33:13,074 --> 00:33:14,159 O, daar komen we wel aan. 704 00:33:14,242 --> 00:33:17,037 Toen rechter Lyne het doorhad dat we achter zijn geheim aan het sluipen waren, 705 00:33:18,079 --> 00:33:19,080 hij heeft je getipt. 706 00:33:20,916 --> 00:33:23,335 Toen stuurde je de raamman om Joaquins buurman in de val te lokken. 707 00:33:23,418 --> 00:33:26,046 Hoe kan ik nu chanteren al deze mensen? 708 00:33:26,129 --> 00:33:28,423 Dealers kunnen die gegevens niet zien. 709 00:33:28,506 --> 00:33:30,217 -Het zit allemaal op slot. -[Morgan] Juist. 710 00:33:30,300 --> 00:33:32,594 En dat is waar Molly, uw hoofd diagnostiek komt binnen. 711 00:33:32,677 --> 00:33:36,765 Toen we haar voor het eerst ontmoetten, zag ik dat een van haar tatoeages was een hackerembleem. 712 00:33:36,848 --> 00:33:37,974 Het heet een zweefvliegtuig. 713 00:33:38,058 --> 00:33:39,351 Ik dacht er op dat moment niet veel over na. 714 00:33:39,434 --> 00:33:41,478 [Karadec] Maar ooit hadden we onze vermoedens over wat je aan het doen was, 715 00:33:41,561 --> 00:33:43,063 we brachten haar binnen voor een praatje. 716 00:33:43,146 --> 00:33:44,147 Ze draaide zich om, Glen. 717 00:33:44,231 --> 00:33:46,358 Ze vertelde ons dat ze je hielp al die gegevens verzamelen. 718 00:33:46,441 --> 00:33:48,944 Wat betreft ons belang in deze specifieke auto. 719 00:33:51,905 --> 00:33:54,783 Molly's verklaring heeft ons geholpen een gerechtelijk bevel voor de gegevens van uw wagenpark. 720 00:33:55,367 --> 00:33:58,745 Het zal je niet verbazen als je deze auto hoort was bij Joaquin op de avond dat hij werd vermoord. 721 00:33:58,828 --> 00:34:01,706 En toen we dat bestuurdersprofiel vergeleken naar de gegevens in uw eigen auto, 722 00:34:01,790 --> 00:34:02,791 het was een perfecte match. 723 00:34:03,792 --> 00:34:06,544 Dat betekent dat je dat was de persoon die die nacht de auto bestuurde. 724 00:34:07,754 --> 00:34:10,507 Als u ons nu wilt excuseren, We moeten een auto zoeken. 725 00:34:18,515 --> 00:34:20,392 [♪ "My Funny Valentine" speelt op stereo] 726 00:34:20,475 --> 00:34:26,982 ♪ Jij bent mijn grappige valentijn… ♪ 727 00:34:29,609 --> 00:34:30,860 [Karadec] Hallo. 728 00:34:30,944 --> 00:34:31,945 [Lucia] Hé. 729 00:34:32,028 --> 00:34:33,530 Ik dacht dat ik Ella door de gang hoorde. 730 00:34:33,613 --> 00:34:36,449 Nou, ik dacht dat je dat wel zou zijn dineren op PowerBars 731 00:34:36,533 --> 00:34:38,743 als zij en ik niet kookten een kleinigheidje. 732 00:34:38,827 --> 00:34:41,496 -Hm. - Trouwens, ik denk dat ik me herinner dat je dat zei 733 00:34:41,579 --> 00:34:46,960 dat ik de lekkerste filet rôti maak je ooit hebt gehad. 734 00:34:47,043 --> 00:34:49,212 -Ik hoop dat je het nog hebt. -Meneer. 735 00:34:49,879 --> 00:34:52,257 De tafel is gedekt, de wijn ademt. 736 00:34:52,340 --> 00:34:54,509 En ik heb het geprobeerd om deze plek een beetje op te warmen 737 00:34:54,592 --> 00:34:56,094 voordat ze een klacht indient. 738 00:34:56,678 --> 00:34:59,264 Is er iets mis? met mijn appartement? 739 00:34:59,347 --> 00:35:03,101 Nee. Het is gewoon zo voor jou. 740 00:35:03,184 --> 00:35:06,062 [giechelt] Of tenminste de jij die ik kende uit het verleden. 741 00:35:06,146 --> 00:35:07,480 Ik weet niet wat dat betekent. 742 00:35:07,564 --> 00:35:10,859 Het betekent dat je huis er nog steeds uitziet alsof er nog iemand moet intrekken. 743 00:35:10,942 --> 00:35:12,068 -O. -[Lucia] Ja. 744 00:35:12,152 --> 00:35:16,281 Maar ik ben een beetje het geheel aan het uitgraven, Uh, de sfeer van een viersterrenhotel heb je op gang gebracht. 745 00:35:16,364 --> 00:35:18,867 [Karadec grinnikt] Oké. Oké, ik snap het. 746 00:35:19,868 --> 00:35:21,453 Ik weet het eigenlijk niet, ik... 747 00:35:21,536 --> 00:35:23,872 Ik bracht hier niet veel tijd door. 748 00:35:23,955 --> 00:35:25,915 Hm. Wat is er veranderd? 749 00:35:27,417 --> 00:35:29,544 Ik denk dat ik dat nu misschien wel heb gedaan meer reden om naar huis te komen. 750 00:35:30,337 --> 00:35:32,922 Mm. Ik hou van het geluid daarvan. 751 00:35:40,055 --> 00:35:41,056 [lacht] 752 00:35:42,015 --> 00:35:43,391 Oké. 753 00:35:43,475 --> 00:35:45,644 Ik kan zien dat er nog meer komt. Laat mij het hebben. 754 00:35:45,727 --> 00:35:48,355 -Wat? Ben ik zo voorspelbaar? -Ik bedoel... 755 00:35:49,648 --> 00:35:50,649 Fijn! 756 00:35:52,692 --> 00:35:56,321 Ik was vandaag in Lafayette Park en Carthay Cirkel, 757 00:35:57,530 --> 00:36:00,492 en ik had kunnen nemen een kijkje op een paar plekken. 758 00:36:02,452 --> 00:36:03,453 Hm… 759 00:36:04,871 --> 00:36:07,624 Dus je was op appartementenjacht? 760 00:36:07,707 --> 00:36:11,753 Uh, één was een huis, heel erg bedankt, en jagen voelt als een sterk woord. 761 00:36:11,836 --> 00:36:13,463 Verkennen, dat is alles. 762 00:36:13,546 --> 00:36:14,881 Oh oké. 763 00:36:17,967 --> 00:36:20,303 Kijk, geen druk. 764 00:36:20,387 --> 00:36:24,099 En ja, ik wil niet om dit ook te haasten... 765 00:36:27,268 --> 00:36:28,561 maar dit voelt anders. 766 00:36:31,356 --> 00:36:33,858 -Je voelt je anders. -Mm. 767 00:36:35,902 --> 00:36:37,153 Wat is er veranderd? 768 00:36:38,530 --> 00:36:40,365 Ik denk dat er veel mee te maken heeft met mijn nieuwe partner. 769 00:36:41,866 --> 00:36:43,868 - Juist, Morgan. -Mm. 770 00:36:45,870 --> 00:36:49,916 Ze hielp me gewoon een paar dingen te zien over mezelf, dat deed ik niet. 771 00:36:50,667 --> 00:36:53,002 Mm. Ik zal haar moeten bedanken. 772 00:36:56,214 --> 00:36:57,382 Dus, Lafayettepark... 773 00:36:57,465 --> 00:37:00,260 -Mm-hmm. -Dat is de buurt. 774 00:37:01,386 --> 00:37:02,721 Als je iets ziet dat je leuk vindt... 775 00:37:04,222 --> 00:37:05,223 Meen je het? 776 00:37:05,807 --> 00:37:06,850 Ik doe. 777 00:37:06,933 --> 00:37:08,685 Kom je kijken? 778 00:37:08,768 --> 00:37:09,811 Eventueel. 779 00:37:11,104 --> 00:37:12,981 Maar... [zucht] 780 00:37:13,064 --> 00:37:14,107 Maar wat? 781 00:37:14,774 --> 00:37:15,900 [zucht] 782 00:37:15,984 --> 00:37:17,360 Ik wil eerlijk tegen je zijn. 783 00:37:18,027 --> 00:37:20,655 -Eh, ik verhonger en sterf van de dorst... -O, mijn-- 784 00:37:20,739 --> 00:37:22,699 -...dus als je daarheen zou kunnen gaan... -Dat is niet grappig. 785 00:37:23,241 --> 00:37:24,951 -[lachen] Wat? -Het is niet grappig. 786 00:37:25,535 --> 00:37:26,661 Het is een beetje grappig. 787 00:37:27,370 --> 00:37:29,247 Ik vind het leuk waar dit heen gaat. 788 00:37:30,665 --> 00:37:31,750 Ik ook. 789 00:37:31,833 --> 00:37:33,877 [♪ "Wijzigingen" spelen] 790 00:37:42,677 --> 00:37:47,515 ♪ Het zou vreemder kunnen zijn Maar ik weet niet hoe… ♪ 791 00:37:48,475 --> 00:37:50,393 - Best gek, hè? -[Elliot] Ja. 792 00:37:50,477 --> 00:37:52,395 Morland is een school voor MIT. 793 00:37:52,479 --> 00:37:54,814 Ja. Dat is echt indrukwekkend, Elliot. 794 00:37:56,983 --> 00:37:58,651 En ik wil horen wat je denkt... [schraapt keel] 795 00:37:58,735 --> 00:38:01,362 …maar ik wil het zeker weten je hebt alle informatie, 796 00:38:01,446 --> 00:38:04,240 Dus, laat me gewoon praten Voor een ogenblikje, oké? 797 00:38:04,824 --> 00:38:06,826 Connecticut is echt ver weg, toch? 798 00:38:06,910 --> 00:38:09,078 Zoals, eh... Als een heel continent verderop. 799 00:38:09,162 --> 00:38:10,663 2.890 mijlen. 800 00:38:10,747 --> 00:38:13,082 [zucht] Het klinkt nog erger als je het in cijfers zegt. 801 00:38:13,166 --> 00:38:16,961 Ja, dat is... echt ver weg van mij. 802 00:38:17,879 --> 00:38:19,214 Ik weet. 803 00:38:19,297 --> 00:38:21,382 En ik weet dat dat waarschijnlijk aan mij ligt Ik wil je niet missen, 804 00:38:21,466 --> 00:38:23,134 -dus misschien is dat egoïstisch, maar-- -Eh, mama-- 805 00:38:23,218 --> 00:38:25,220 Gewoon, nog belangrijker, 806 00:38:25,303 --> 00:38:29,724 Ik wil er zeker van zijn dat je het krijgt om zo lang mogelijk kind te blijven. 807 00:38:31,100 --> 00:38:32,894 Je bent super slim, toch? 808 00:38:32,977 --> 00:38:36,981 En dat is heel cool aan jou, maar het is niet het enige aan jou. 809 00:38:37,982 --> 00:38:39,025 Je bent zoveel meer dan dat, 810 00:38:39,108 --> 00:38:43,613 en ik wil niet dat iemand je schildert in een doos of je haasten om volwassen te worden. 811 00:38:46,991 --> 00:38:49,953 Oké. Ik ben... ik ben klaar. Gaan. 812 00:38:50,036 --> 00:38:51,287 [grinnikt] 813 00:38:51,371 --> 00:38:53,039 Ik... Ik heb al besloten om niet te gaan. 814 00:38:53,122 --> 00:38:54,499 O, godzijdank! 815 00:38:55,667 --> 00:38:56,835 Wacht, wist je dit al? 816 00:38:56,918 --> 00:38:59,504 Ava vertelde het mij, en we praatten erover. 817 00:38:59,587 --> 00:39:01,005 Ik wilde weten wat ze dacht. 818 00:39:02,590 --> 00:39:03,591 [Morgan] Oh, ja? 819 00:39:04,759 --> 00:39:06,177 En wat zei Ava? 820 00:39:06,261 --> 00:39:09,347 Eh, nou, ze zei dat de school zal er volgend jaar nog zijn 821 00:39:09,430 --> 00:39:10,640 en het jaar daarna. 822 00:39:11,224 --> 00:39:13,268 Dat de ervaring nergens heen gaat. 823 00:39:14,185 --> 00:39:17,355 Maar deze ervaring, hier bij jullie te zijn, 824 00:39:18,273 --> 00:39:21,484 Dit mag ik nu pas ervaren. 825 00:39:22,777 --> 00:39:24,737 Je hebt een behoorlijk slimme zus, weet je dat? 826 00:39:24,821 --> 00:39:26,990 -Ze is de beste. -Ze is de beste. 827 00:39:29,993 --> 00:39:32,203 -Ik houd van je. -Ik houd ook van jou. 828 00:39:35,081 --> 00:39:36,541 Weet je, als het tijd is, 829 00:39:37,834 --> 00:39:40,587 het zal heel, heel moeilijk worden om je te laten gaan. 830 00:39:45,884 --> 00:39:47,343 [telefoon zoemt] 831 00:39:49,804 --> 00:39:50,847 [kreunt] Ik moet dat begrijpen. 832 00:39:50,930 --> 00:39:53,391 Maar daarna, moeten we uit eten gaan? 833 00:39:53,474 --> 00:39:55,393 -Ja, dat klinkt geweldig! -Oké. 834 00:39:55,476 --> 00:39:57,937 Hé, Elliot, Kom, laat me dat ballonding zien. 835 00:40:00,398 --> 00:40:01,774 Hé, wat is er? 836 00:40:01,858 --> 00:40:03,818 [Selena] Er is een ontwikkeling you need to know about. 837 00:40:04,652 --> 00:40:06,321 Arthur Ellis zit in hechtenis. 838 00:40:06,404 --> 00:40:10,700 Unis vond hem na een klacht over geluidsoverlast staande over een zwaar geslagen man. 839 00:40:10,783 --> 00:40:13,036 Het is de man op de foto's in de rugzak van Roman, 840 00:40:13,119 --> 00:40:14,579 degene waarvan Arthur zei dat hij hem aanviel. 841 00:40:14,662 --> 00:40:15,914 O, mijn God. 842 00:40:15,997 --> 00:40:17,457 Arthur zei dat hij hem zou vinden. 843 00:40:17,540 --> 00:40:20,001 Oh, hij vond hem in orde. Hij bracht hem naar het ziekenhuis. 844 00:40:20,084 --> 00:40:22,086 We wachten totdat we met hem kunnen praten. 845 00:40:22,587 --> 00:40:24,505 Maar er is meer, Morgan. 846 00:40:24,589 --> 00:40:27,216 Volgens wat Arthur zegt hij ging uit hem... 847 00:40:28,468 --> 00:40:30,970 Hij is de man die Roman heeft ontvoerd 16 jaar geleden. 848 00:40:32,013 --> 00:40:34,474 ♪ Ik maak veranderingen door ♪ 849 00:40:34,557 --> 00:40:36,935 ♪ Ik maak veranderingen door ♪ 850 00:40:37,018 --> 00:40:39,896 ♪ Ik maak nu veranderingen door ♪ 851 00:40:39,979 --> 00:40:41,314 [♪ nummer eindigt]